When COVID flared in Panama, 20 travelers from 18 countries holed up in this eco-village and shut the gates. Things in the outside world got worse, and now they might never leave.